1
00:00:05,470 --> 00:00:08,132
(الراوي)
هذا 1S بيفرلي هيلز.

2
00:00:08,206 --> 00:00:10,140
هنا يسكن الأغنياء،

3
00:00:10,208 --> 00:00:11,368
المشهورة،

4
00:00:11,442 --> 00:00:12,806
الساحرة،

5
00:00:12,876 --> 00:00:14,468
نجوم السينما,

6
00:00:14,543 --> 00:00:16,511
الملكية في المنفى،

7
00:00:16,578 --> 00:00:18,478
المليونيرات المتقاعدين,

8
00:00:18,547 --> 00:00:19,911
رياضيون،

9
00:00:19,981 --> 00:00:21,244
بلاي بويز،

10
00:00:21,315 --> 00:00:22,543
هيلبيليس.

11
00:00:22,616 --> 00:00:23,947
التلبية؟

12
00:00:25,519 --> 00:00:27,543
من هم هؤلاء الناس؟

13
00:00:27,620 --> 00:00:29,110
من أين هم؟

14
00:00:29,188 --> 00:00:31,657
ولماذا فعلوا ذلك؟
تعال إلى بيفرلي هيلز؟

15
00:00:31,724 --> 00:00:33,624
سوف نكتشف
الإجابات في لحظة

16
00:00:33,693 --> 00:00:34,989
كما نحضر لك

17
00:00:35,060 --> 00:00:37,552
"التلال."

18
00:01:05,690 --> 00:01:06,486
حسنا، هيا،

19
00:01:06,558 --> 00:01:08,356
دعونا نجد ذلك
المنزل الذي اشتريناه.

20
00:01:09,460 --> 00:01:11,451
المنزل الذي اشتروه؟

21
00:01:11,528 --> 00:01:13,860
في بيفرلي هيلز؟

22
00:01:13,931 --> 00:01:14,955
قف، انتظر دقيقة،

23
00:01:15,032 --> 00:01:16,898
عقد ITT.

24
00:01:16,967 --> 00:01:18,457
كيف يمكن ذلك؟
مجموعة من التلال

25
00:01:18,535 --> 00:01:21,698
من المحتمل شراء أ
قصر مثل هذا؟

26
00:01:21,772 --> 00:01:22,534
دعونا نعيدهم

27
00:01:22,606 --> 00:01:24,040
إلى منزلهم في أوزاركس

28
00:01:24,108 --> 00:01:27,077
وانظر كيف هذا
بدأ كل شيء.

29
00:01:46,863 --> 00:01:48,797
جيد، عليك أن تفعل شيئا

30
00:01:48,865 --> 00:01:51,527
حول شبابك.

31
00:01:51,601 --> 00:01:52,591
كيف حدث ذلك؟

32
00:01:52,668 --> 00:01:54,500
القتال مع البوبكات.

33
00:01:54,570 --> 00:01:55,366
تتأذى؟

34
00:01:55,438 --> 00:01:56,564
أعتقد ذلك.

35
00:01:56,639 --> 00:02:00,667
لقد أصبح الأمر سهلاً
إيقاف على ثلاثة أرجل.

36
00:02:00,743 --> 00:02:01,869
أقسم أنني لا أعرف

37
00:02:01,944 --> 00:02:04,913
ما سأفعله
افعل حيال تلك الفتاة.

38
00:02:04,980 --> 00:02:06,140
حسنًا، أول شيء يجب فعله

39
00:02:06,213 --> 00:02:08,011
هو جعلها ترتدي فستانًا.

40
00:02:08,082 --> 00:02:08,776
لقد أصبحت كبيرة جدًا

41
00:02:08,849 --> 00:02:10,908
أن ترتدي ملابس رجالية.

42
00:02:10,985 --> 00:02:11,884
أنظر هنا،

43
00:02:11,952 --> 00:02:13,044
لقد انتهيت من فتح الأزرار

44
00:02:13,120 --> 00:02:15,350
قبالة قميصها مرة أخرى.

45
00:02:15,422 --> 00:02:17,789
إلي ماي
تحمل نفسها فخورة

46
00:02:17,858 --> 00:02:20,054
معها
الكتفين يعودان إلى الخلف.

47
00:02:20,127 --> 00:02:21,151
إنها ليست كتفيها

48
00:02:21,228 --> 00:02:25,187
هذا هو ما يفرقع هذه الأزرار.

49
00:02:25,266 --> 00:02:26,392
لقد كبرت بالكامل،

50
00:02:26,467 --> 00:02:28,059
امرأة مستديرة.

51
00:02:28,134 --> 00:02:30,501
الوقت الذي بدأت فيه
التصرف مثل واحد.

52
00:02:30,570 --> 00:02:31,594
حسنًا، في أحد هذه الأيام

53
00:02:31,671 --> 00:02:33,435
سوف يأتي بعض الصبي على طول

54
00:02:33,506 --> 00:02:35,098
وابدأ في مغازلتها و...

55
00:02:35,174 --> 00:02:36,039
لقد جاءوا للمغازلة

56
00:02:36,108 --> 00:02:37,371
عندما كان عمرها 12 سنة.

57
00:02:37,442 --> 00:02:39,570
ماذا فعلت؟

58
00:02:39,645 --> 00:02:43,013
لقد صرخت
القطران منهم.

59
00:02:43,081 --> 00:02:44,344
حسنا، انها ليست مناسبة.

60
00:02:44,416 --> 00:02:45,178
فتاة تجري حولها

61
00:02:45,250 --> 00:02:46,684
برية مثل كوغار،

62
00:02:46,752 --> 00:02:47,617
مصارعة، قتال،

63
00:02:47,686 --> 00:02:48,949
والصيد.

64
00:02:49,021 --> 00:02:51,149
يجب أن تكون كذلك
القيام بعمل المرأة،

65
00:02:51,223 --> 00:02:55,421
مساعدتي مع ما زال.

66
00:02:55,494 --> 00:02:57,758
حسنًا، سأتحدث معها.

67
00:02:57,830 --> 00:03:00,629
أوه، هذا يذكرني،

68
00:03:02,801 --> 00:03:03,427
من الأفضل النزول

69
00:03:03,502 --> 00:03:04,662
وأطفئ النار

70
00:03:04,735 --> 00:03:08,000
تحت هذا الهريس.

71
00:03:08,072 --> 00:03:09,631
الآن، انتظر الآن، يا جدتي.

72
00:03:09,707 --> 00:03:10,674
لن تخرج

73
00:03:10,741 --> 00:03:12,105
لا يوجد حريق مثل هذا، أليس كذلك؟

74
00:03:12,175 --> 00:03:14,199
هاه؟

75
00:03:14,276 --> 00:03:16,244
أوه، بالطبع لا.

76
00:03:16,312 --> 00:03:18,713
لا أريد أن أحرق حذائي.

77
00:03:21,282 --> 00:03:22,044
السلطة الفلسطينية؟

78
00:03:22,116 --> 00:03:22,981
(يطرق الباب)

79
00:03:23,051 --> 00:03:24,018
الجدة؟

80
00:03:24,085 --> 00:03:26,611
شخص ما يفتح الباب.

81
00:03:26,688 --> 00:03:27,746
مرحبًا، بنسلفانيا.

82
00:03:29,891 --> 00:03:31,119
ماذا حصلت هناك؟

83
00:03:32,693 --> 00:03:34,957
غريب.

84
00:03:35,028 --> 00:03:35,859
أين حصلت عليه؟

85
00:03:35,929 --> 00:03:37,521
لقد ضربته بصخرة.

86
00:03:37,597 --> 00:03:38,893
لماذا؟

87
00:03:38,964 --> 00:03:41,023
لقد كان يتطفل في الجوار
أسفل المنحدر.

88
00:03:41,099 --> 00:03:42,965
اعتقد أنه قد يفعل ذلك
كن مربحًا.

89
00:03:43,034 --> 00:03:45,401
إنه ليس عائدًا.

90
00:03:45,470 --> 00:03:47,666
إذن هل يمكنني الاحتفاظ به؟

91
00:03:47,739 --> 00:03:48,672
بالطبع لا.

92
00:03:48,740 --> 00:03:50,174
حسنًا، لقد أمسكت به.

93
00:03:50,242 --> 00:03:51,266
هذا لا يهم.

94
00:03:51,343 --> 00:03:52,469
حسنًا، لن يكون هناك مشكلة.

95
00:03:52,544 --> 00:03:54,342
يمكنني الاحتفاظ به
في الخارج في المدخن.

96
00:03:54,412 --> 00:03:55,402
إلي ماي,

97
00:03:55,480 --> 00:03:56,640
لا يمكنك الاحتفاظ بالناس

98
00:03:56,714 --> 00:03:58,580
كما لو كانوا كلابًا وقططًا.

99
00:03:58,649 --> 00:03:59,673
أوه،

100
00:03:59,750 --> 00:04:02,651
أوه، إي، أوه، أوه.

101
00:04:12,763 --> 00:04:13,753
من هو الذي؟

102
00:04:13,831 --> 00:04:16,698
بعض فيلر إيلي
تم العثور على نوسين في الجوار.

103
00:04:16,767 --> 00:04:17,757
لقد ضربته بصخرة

104
00:04:17,835 --> 00:04:19,394
لذلك سيكون من الأسهل حمله.

105
00:04:19,470 --> 00:04:20,403
لماذا، هناك رفاق

106
00:04:20,471 --> 00:04:22,599
من شركة البترول.

107
00:04:22,673 --> 00:04:24,163
ما هو النفط؟

108
00:04:24,241 --> 00:04:25,208
لا أعرف.

109
00:04:25,276 --> 00:04:26,436
سألني إذا
يمكنه أن يفعل بعض الشيء

110
00:04:26,509 --> 00:04:28,477
وايلد كاتين
أسفل المنحدر.

111
00:04:28,544 --> 00:04:29,840
قلت ساعد نفسك

112
00:04:29,912 --> 00:04:31,880
WE'RE GLAD TO GET
تخلص من المخلوقات.

113
00:04:31,947 --> 00:04:32,812
ماذا قال؟

114
00:04:32,881 --> 00:04:34,041
لقد ضحك للتو.

115
00:04:34,115 --> 00:04:34,980
THE LAUGH'S ON HIM,

116
00:04:35,049 --> 00:04:36,107
THERE AIN'T NO WILDCATS

117
00:04:36,183 --> 00:04:37,775
هناك في ذلك المستنقع.

118
00:04:37,851 --> 00:04:38,841
HECK, NO.

119
00:04:38,919 --> 00:04:40,443
إنها مليئة بالنفط.

120
00:04:41,954 --> 00:04:44,514
أوه، ماذا حدث؟

121
00:04:46,891 --> 00:04:47,858
أين أنا؟

122
00:04:47,926 --> 00:04:49,325
هذا هنا
مكان كلامبيت.

123
00:04:49,394 --> 00:04:50,793
I'M JED CLAMPETT,

124
00:04:50,862 --> 00:04:51,920
MY YOUNGIN ELLY MAY,

125
00:04:51,996 --> 00:04:52,986
والجدة.

126
00:04:53,064 --> 00:04:55,624
GRANNY SAYS YOU'VE BEEN
DOING SOME WILD-CATTIN'.

127
00:04:55,700 --> 00:04:57,168
انظر، ليست هناك حاجة لذلك.

128
00:04:57,235 --> 00:04:58,327
السيد. كلامبيت،

129
00:04:58,403 --> 00:05:00,337
THAT SWAMP OF
ملكك مليء بالزيت.

130
00:05:00,405 --> 00:05:02,133
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

131
00:05:02,205 --> 00:05:04,173
حسنًا، شركتي
ترغب في ضخها.

132
00:05:04,241 --> 00:05:05,231
نعم، أود ذلك أيضًا،

133
00:05:05,309 --> 00:05:08,540
لكني لا أستطيع ذلك
تحمل تكاليف القيام بذلك.

134
00:05:08,612 --> 00:05:10,080
أوه، لا، أنت لا تفهم.

135
00:05:10,147 --> 00:05:12,582
كما ترى، لن تفعل ذلك
يجب أن تدفع ثمنها.

136
00:05:12,649 --> 00:05:15,674
أوه، أنا لا آخذ
تفضل من الغرباء.

137
00:05:15,751 --> 00:05:16,650
لا، لا، لا، السيد. كلامبيت.

138
00:05:16,719 --> 00:05:18,153
كما ترى، اه،

139
00:05:18,220 --> 00:05:22,350
أنت رجل ثري جداً.

140
00:05:22,425 --> 00:05:23,392
كم هو كبير الصخرة

141
00:05:23,459 --> 00:05:25,119
هل كنت معه؟

142
00:05:25,193 --> 00:05:27,992
ليس أكبر من تفاحة التحوط.

143
00:05:28,063 --> 00:05:30,464
اسمع، يجب علي ذلك
اتصل بمكتبي في تولسا.

144
00:05:30,532 --> 00:05:32,022
هل لديك هاتف؟

145
00:05:32,100 --> 00:05:33,499
ماذا؟

146
00:05:33,568 --> 00:05:35,662
هاتف.

147
00:05:35,737 --> 00:05:36,965
حسنا، ربما واحدة من
جيرانك لديهم واحدة.

148
00:05:37,037 --> 00:05:38,527
إنها أ، أ...

149
00:05:38,605 --> 00:05:39,470
حسنًا، في هذا البلد،

150
00:05:39,540 --> 00:05:40,632
من المحتمل أن يكون صندوقًا

151
00:05:40,708 --> 00:05:41,868
ATTACHED TO THE WALL.

152
00:05:41,941 --> 00:05:44,273
وأنت تتحدث عن ذلك

153
00:05:44,344 --> 00:05:46,641
وهم يستطيعون ذلك
أسمعك في تولسا.

154
00:05:48,480 --> 00:05:52,644
MAYBE YOU BETTER
اجلس للتعويذة.

155
00:05:52,718 --> 00:05:53,708
لا، ليس لدي الوقت.

156
00:05:53,785 --> 00:05:55,480
استمع، أين
أقرب مطار؟

157
00:05:55,554 --> 00:05:57,386
مطار؟

158
00:05:57,456 --> 00:05:58,184
كما تعلمين يا جدتي،

159
00:05:58,256 --> 00:05:59,848
هذا واحد من المجالات الجوية

160
00:05:59,924 --> 00:06:01,652
يجلس في الهواء.

161
00:06:04,893 --> 00:06:05,451
أوه، لا يهم،

162
00:06:05,527 --> 00:06:06,722
سأجدها بنفسي.

163
00:06:06,795 --> 00:06:08,422
LISTEN, NOW DON'T
أنت تبيع هذا المستنقع

164
00:06:08,497 --> 00:06:10,192
حتى تسمع مني.

165
00:06:10,265 --> 00:06:11,993
أنا مسافر إلى تولسا.

166
00:06:13,735 --> 00:06:16,102
الآن يعتقد أن لديه أجنحة.

167
00:06:22,543 --> 00:06:28,004
(صياح الديك)

168
00:06:28,082 --> 00:06:29,606
الصباح يا جدتي.

169
00:06:30,950 --> 00:06:33,009
انتبه لهم أيها الأزرار، أيها الطفل.

170
00:06:35,021 --> 00:06:36,249
الجدة!

171
00:06:38,957 --> 00:06:39,924
لهم الخنازير لك

172
00:06:39,991 --> 00:06:43,291
حصلت على الذرة.

173
00:06:43,361 --> 00:06:45,261
هل شربوا كثيرا؟

174
00:06:46,997 --> 00:06:47,793
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

175
00:06:47,865 --> 00:06:48,593
هذا الزميل الصغير

176
00:06:48,665 --> 00:06:51,657
كان يركل الأزرق
يشتعل من البغل.

177
00:06:51,735 --> 00:06:53,759
هذه هي المشكلة
مع شفرات الحلاقة.

178
00:06:53,836 --> 00:06:56,362
إنهم في حالة سكر.

179
00:06:59,609 --> 00:07:01,407
(صرير الخنزير)

180
00:07:01,477 --> 00:07:02,239
هذا لن يحدث

181
00:07:02,311 --> 00:07:03,471
إذا كنت ستبقى في المنزل

182
00:07:03,545 --> 00:07:05,013
حيث تنتمي.

183
00:07:14,189 --> 00:07:16,886
ها هو يا سيد. بروستر.

184
00:07:16,958 --> 00:07:18,050
من الاختبارات والمسوحات،

185
00:07:18,126 --> 00:07:19,821
أقول أن هذا سيكون
واحدة من أغنى حمامات السباحة

186
00:07:19,895 --> 00:07:21,259
منذ شرق تكساس.

187
00:07:21,328 --> 00:07:22,818
أخبار مثل هذا
لا بد من الخروج.

188
00:07:22,897 --> 00:07:25,696
دعنا ننزل ونحصل
اسم كلامبيت في الصفقة.

189
00:07:29,737 --> 00:07:30,499
أين البندقية؟

190
00:07:30,571 --> 00:07:32,231
أين هي؟

191
00:07:32,305 --> 00:07:32,999
ماذا جرى؟

192
00:07:33,073 --> 00:07:33,767
يجب أن ترى

193
00:07:33,840 --> 00:07:35,535
ما طار للتو
فوق بلوبيري ريدج.

194
00:07:35,608 --> 00:07:36,302
ماذا؟

195
00:07:36,376 --> 00:07:37,502
اللوم على DAG،
أكبر طائر

196
00:07:37,577 --> 00:07:39,204
لقد وضعت أعينك على الإطلاق.

197
00:07:39,279 --> 00:07:40,678
ربما مجرد
صقر الدجاج المتضخم.

198
00:07:40,747 --> 00:07:42,043
صقر الدجاج، لا شيء".

199
00:07:42,114 --> 00:07:43,638
هذا الشيء يمكن
اهرب مع خنزير.

200
00:07:43,714 --> 00:07:44,203
أسرع،

201
00:07:44,282 --> 00:07:45,477
ضع تلك البندقية معًا.

202
00:07:49,654 --> 00:07:51,678
لا مجال للأرض بالقرب
المقصورة، السيد. بروستر.

203
00:07:51,755 --> 00:07:52,915
إنها صخرية للغاية ومرتفعة.

204
00:07:52,988 --> 00:07:55,218
ثم دعونا نحصل على
حبال جاهزة للخفض.

205
00:07:55,291 --> 00:07:55,917
حسنا، السيد. بروستر،

206
00:07:55,991 --> 00:07:57,049
قد يكون ذلك خطيرا.

207
00:07:57,126 --> 00:07:57,922
شنق الخطر.

208
00:07:57,993 --> 00:07:59,791
سنكون الأول
شركة النفط هناك

209
00:07:59,862 --> 00:08:01,193
إذا كان يقتلك.

210
00:08:01,263 --> 00:08:02,491
نعم يا سيدي.

211
00:08:02,564 --> 00:08:03,190
أنا؟

212
00:08:03,264 --> 00:08:03,958
لا تقلق.

213
00:08:04,032 --> 00:08:05,830
إذا كان الأمر آمنًا، فسوف أتبعك.

214
00:08:08,103 --> 00:08:09,195
الجدة، أرى ذلك.

215
00:08:09,270 --> 00:08:10,237
ها هو.

216
00:08:10,305 --> 00:08:12,273
أرض الرحمة، انظر إلى ذلك.

217
00:08:14,275 --> 00:08:15,401
ماذا تفعل يا جدتي؟

218
00:08:15,477 --> 00:08:16,841
هذا الشيء
حصلت على مخلب واحد فقط،

219
00:08:16,910 --> 00:08:19,207
ولكن خطرت إذا كان الأمر كذلك
لم يمسك برجل.

220
00:08:23,683 --> 00:08:24,172
أسرع يا بنسلفانيا.

221
00:08:24,250 --> 00:08:26,184
إنه غريب.

222
00:08:26,252 --> 00:08:27,515
أين هي؟

223
00:08:27,587 --> 00:08:28,486
طرت للتو فوق المنزل،

224
00:08:28,554 --> 00:08:30,352
احصل عليه
على الجانب الآخر.

225
00:08:35,094 --> 00:08:37,687
(طلقات نارية)

226
00:08:39,231 --> 00:08:41,063
هل قتلتها يا جدتي؟

227
00:08:41,133 --> 00:08:44,068
لا، ولكنني فعلت ذلك
أسقط هذا الغريب.

228
00:08:57,315 --> 00:08:59,750
جيثرو، أوقف هذا الأمر!

229
00:09:02,754 --> 00:09:03,914
الجدة!

230
00:09:03,988 --> 00:09:04,716
الجدة!

231
00:09:04,788 --> 00:09:05,983
نعم جيد؟

232
00:09:06,056 --> 00:09:07,284
الجدة، جراب أ
عقد شيء ما

233
00:09:07,357 --> 00:09:08,585
وعلق.

234
00:09:08,657 --> 00:09:10,625
ابن عم بيرل وذاك
ابنها المتضخم

235
00:09:10,692 --> 00:09:13,252
يتجه مباشرة إلى
مقصورة في تلك الشاحنة القديمة.

236
00:09:13,328 --> 00:09:14,796
السماء تحمينا.

237
00:09:16,999 --> 00:09:19,229
أوه، أوه، جيثرو!

238
00:09:24,773 --> 00:09:26,297
هل ضربونا يا جيد؟

239
00:09:26,374 --> 00:09:27,307
لا، ولكن أعتقد

240
00:09:27,375 --> 00:09:29,672
لقد صدموا بالتأكيد
بيت الدجاج.

241
00:09:31,511 --> 00:09:33,411
أوه، جيد، أنا آسف بالتأكيد

242
00:09:33,480 --> 00:09:35,107
حول بيت الدجاج.

243
00:09:35,182 --> 00:09:36,946
ولكن لم يصب أحد بأذى.

244
00:09:39,853 --> 00:09:41,321
جيثرو، لقد أخبرتك

245
00:09:41,388 --> 00:09:43,549
للتخلص منهم
الفرامل البالية.

246
00:09:43,622 --> 00:09:44,680
لقد فعلت ذلك، ماجستير.

247
00:09:44,757 --> 00:09:47,089
هذا هو كيف يأتي
ليس لدينا أي شيء.

248
00:09:48,260 --> 00:09:49,784
انطلق وارفع
بيت الدجاج

249
00:09:49,861 --> 00:09:51,852
العودة إلى تأسيسها.

250
00:09:52,630 --> 00:09:53,620
جد.

251
00:09:53,698 --> 00:09:54,187
نعم؟

252
00:09:54,265 --> 00:09:55,892
جيد، قد يأتي إيلي
الجري إلى مكاني

253
00:09:55,967 --> 00:09:57,401
وقالت
لقد بعت المستنقع

254
00:09:57,468 --> 00:10:00,437
إلى بعض شركات النفط.

255
00:10:00,504 --> 00:10:02,905
حسنًا، نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك.

256
00:10:05,142 --> 00:10:07,907
ما الذي دفعوه لك مقابل ذلك؟

257
00:10:07,978 --> 00:10:09,844
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
لم تدفع لي شيئا حتى الآن.

258
00:10:09,913 --> 00:10:11,972
قال ذلك زميل بروستر
سيحضر المال لاحقًا.

259
00:10:12,049 --> 00:10:14,677
حسنا، كم
هل سيدفعون لك؟

260
00:10:14,751 --> 00:10:17,220
حسنًا، لقد قال ذلك
يعتمد على مقدار الزيت

261
00:10:17,287 --> 00:10:18,777
يمكنهم ضخها منه.

262
00:10:18,855 --> 00:10:20,482
حسنًا، لا بد أنه فعل ذلك
ذكر بعض الأرقام.

263
00:10:20,557 --> 00:10:22,081
ما هو؟

264
00:10:22,158 --> 00:10:22,852
حسنًا، الآن يا بيرل،

265
00:10:22,925 --> 00:10:25,394
أنت تعرف هذا المستنقع القديم
لم يكن يستحق الصدمات.

266
00:10:25,461 --> 00:10:26,519
جيد كلامبيت،

267
00:10:26,596 --> 00:10:27,495
لقد حصلت على إعجابك

268
00:10:27,563 --> 00:10:28,927
وأنت
تخجل من الاعتراف بذلك.

269
00:10:28,997 --> 00:10:30,556
هذا فقط ما قلت له.

270
00:10:30,632 --> 00:10:32,259
الجدة، كم
هل سيدفعون له؟

271
00:10:32,334 --> 00:10:33,267
حسنًا، سأخبرك.

272
00:10:33,335 --> 00:10:35,463
قال في مكان ما
بين 25 و100.

273
00:10:35,537 --> 00:10:37,665
25 و 100؟

274
00:10:37,739 --> 00:10:39,035
أنا أعلم أنه لا
يبدو مثل الكثير،

275
00:10:39,106 --> 00:10:40,334
لكن السيد. بروستر
يبدو أن أقول

276
00:10:40,406 --> 00:10:41,464
قصة عظيمة من الحقيقة

277
00:10:41,541 --> 00:10:42,474
أنه سيدفع لي

278
00:10:42,542 --> 00:10:44,806
بنوع جديد من الدولار.

279
00:10:44,877 --> 00:10:47,369
لا يوجد
نوع جديد من الدولارات.

280
00:10:47,447 --> 00:10:48,539
حسنًا، إنه جديد بالنسبة لي.

281
00:10:48,615 --> 00:10:49,810
لقد سمعت عن الدولارات الذهبية،

282
00:10:49,882 --> 00:10:50,610
دولارات فضية,

283
00:10:50,683 --> 00:10:51,548
دولارات ورقية،

284
00:10:51,618 --> 00:10:53,586
لكنه قال انه
سأدفع لي، VH،

285
00:10:53,653 --> 00:10:55,621
ماذا كان يسميهم يا جدتي؟

286
00:10:55,688 --> 00:10:57,656
مليون دولار.

287
00:10:59,959 --> 00:11:01,187
نعم، هذا كل شيء.

288
00:11:01,260 --> 00:11:03,729
مليون دولار؟

289
00:11:03,795 --> 00:11:06,457
لقد كتب كل شيء
خارجا على هذه القطعة من الورق.

290
00:11:06,531 --> 00:11:07,759
هنا يمكنك ذلك
انظر لنفسك.

291
00:11:07,832 --> 00:11:09,596
أنا لا أعرف الكثير
حول هذا النوع من الأشياء.

292
00:11:09,667 --> 00:11:12,568
دعونا نرى هنا الآن.

293
00:11:12,637 --> 00:11:13,865
القديسون في السماء.

294
00:11:13,937 --> 00:11:16,234
(السعال)

295
00:11:16,305 --> 00:11:18,273
الجدة، أعطني الإبريق.

296
00:11:18,340 --> 00:11:19,967
إنها فارغة،
ولكن سأجلب بعض.

297
00:11:20,042 --> 00:11:21,237
سأذهب يا جدتي.

298
00:11:24,480 --> 00:11:25,708
جيد،

299
00:11:25,780 --> 00:11:26,611
جيد،

300
00:11:28,383 --> 00:11:30,043
أنت مليونير.

301
00:11:30,117 --> 00:11:32,278
مليونير.

302
00:11:32,351 --> 00:11:33,682
نعم، هذا ما
ذا بروستر فيلا

303
00:11:33,753 --> 00:11:34,981
استمر في الاتصال بي.

304
00:11:35,053 --> 00:11:37,021
لم أكن أعرف
فقط كيف تأخذها.

305
00:11:37,088 --> 00:11:39,318
كان يقصد أنك غني.

306
00:11:39,391 --> 00:11:40,290
أنا؟

307
00:11:40,358 --> 00:11:42,588
أغنى رجل
في هذه التلال،

308
00:11:42,661 --> 00:11:44,561
ربما في الولاية بأكملها.

309
00:11:44,629 --> 00:11:48,156
جيد، يمكنك الحصول عليه
أي شيء تريده،

310
00:11:48,233 --> 00:11:49,825
افعل أي شيء تريده،

311
00:11:49,900 --> 00:11:52,335
اذهب إلى أي مكان تريده.

312
00:11:52,403 --> 00:11:54,462
نعم، هذا آخر
الشيء الذي ظل يقوله.

313
00:11:54,538 --> 00:11:55,232
قال إنه يحسب

314
00:11:55,306 --> 00:11:57,638
سأتحرك
بعيدا عن هنا قريبا.

315
00:11:57,708 --> 00:11:58,504
ما رأيك يا بيرل؟

316
00:11:58,575 --> 00:12:00,566
هل تعتقد أنني يجب أن أتحرك؟

317
00:12:00,644 --> 00:12:03,477
جيد، كيف يمكنك أن تسأل؟

318
00:12:03,547 --> 00:12:05,345
انظر حولك.

319
00:12:05,416 --> 00:12:08,044
أنت على بعد ثمانية أميال من
أقرب جار لك.

320
00:12:08,118 --> 00:12:09,517
لقد تم تجاوزك مع الظربان،

321
00:12:09,586 --> 00:12:10,178
بوسومس،

322
00:12:10,254 --> 00:12:11,244
ذئاب القيوط,

323
00:12:11,322 --> 00:12:12,949
البوبكاتس.

324
00:12:13,023 --> 00:12:14,582
أنت تستخدم الكيروسين
مصابيح للضوء،

325
00:12:14,658 --> 00:12:15,682
أنت تطبخ على موقد خشبي

326
00:12:15,759 --> 00:12:17,523
الصيف والشتاء.

327
00:12:17,594 --> 00:12:19,585
أنت تشرب
لغو محلية الصنع,

328
00:12:19,663 --> 00:12:21,859
الغسيل مع
صابون الغسول محلي الصنع,

329
00:12:21,932 --> 00:12:23,024
وحمامك

330
00:12:23,100 --> 00:12:24,795
على بعد 50 قدم من المنزل

331
00:12:24,868 --> 00:12:27,599
وأنت تسأل هل يجب أن تتحرك؟

332
00:12:30,374 --> 00:12:32,843
حسنًا، أعتقد أنك على حق.

333
00:12:32,910 --> 00:12:36,141
الرجل سيكون مدمرا
من الغباء أن تترك كل هذا.

334
00:12:46,557 --> 00:12:49,390
أوه، ها أنت ذا، جيد.

335
00:12:49,460 --> 00:12:51,258
لقد أسأت فهمي.

336
00:12:51,328 --> 00:12:54,297
أعني أنه يجب عليك الابتعاد.

337
00:12:54,364 --> 00:12:56,162
وأنت تعرف أين
سأذهب لو كنت أنت؟

338
00:12:56,232 --> 00:12:57,427
أين؟

339
00:12:57,500 --> 00:12:59,628
كاليفورنيا لي فورني.

340
00:12:59,702 --> 00:13:01,170
كاليفورنيا؟

341
00:13:01,237 --> 00:13:01,795
نعم يا سيدي.

342
00:13:01,871 --> 00:13:03,965
بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

343
00:13:05,908 --> 00:13:07,204
جيد، تذكر الوقت

344
00:13:07,275 --> 00:13:09,539
أن السلطة الفلسطينية الخاصة بك استغرق
الولايات المتحدة إلى يوريكا سبرينجز

345
00:13:09,611 --> 00:13:12,512
لرؤية صورة الفيلم؟

346
00:13:12,581 --> 00:13:14,015
نعم.

347
00:13:14,082 --> 00:13:16,779
حسنًا، الممثلين
اجعلها صورًا للأفلام

348
00:13:16,852 --> 00:13:20,253
العيش في بيفرلي هيلز.

349
00:13:20,321 --> 00:13:21,083
استمر.

350
00:13:21,155 --> 00:13:22,623
نعم يا سيدي.

351
00:13:22,690 --> 00:13:25,455
حسنًا يا كلب.

352
00:13:25,526 --> 00:13:26,686
لن يكون هذا شيئا؟

353
00:13:26,760 --> 00:13:27,886
العيش في نفس المكان
عنق الغابة

354
00:13:27,961 --> 00:13:30,122
كما مزيج توم القديم.

355
00:13:30,829 --> 00:13:31,819
من المؤكد أن.

356
00:13:31,897 --> 00:13:33,695
ويمكننا أن نأتي لزيارتك.

357
00:13:37,568 --> 00:13:40,697
أنت تعرف ماذا أيضًا
يقولون عن كاليفورنيا؟

358
00:13:40,772 --> 00:13:42,035
ماذا؟

359
00:13:42,106 --> 00:13:44,370
لا تشعر بالبرد هناك.

360
00:13:44,442 --> 00:13:45,966
ما الذي لا يبرد هناك؟

361
00:13:46,042 --> 00:13:48,203
لا شيء لا تحصل عليه
بارد هناك.

362
00:13:48,277 --> 00:13:49,472
ليس لديهم ثلج

363
00:13:49,545 --> 00:13:50,841
أو لا يوجد ثلج.

364
00:13:50,912 --> 00:13:53,472
ألا يمكنهم إحضار البعض؟

365
00:13:53,548 --> 00:13:55,243
إنهم لا يريدون ذلك.

366
00:13:55,316 --> 00:13:57,340
لهذا السبب سيكون الأمر كذلك
جيد جدًا للجدة.

367
00:13:57,418 --> 00:13:58,249
تذكر الشتاء الماضي

368
00:13:58,318 --> 00:13:59,478
عندما انزلقت على الجليد

369
00:13:59,552 --> 00:14:01,953
وكسرت فخذها؟

370
00:14:02,021 --> 00:14:02,886
نعم.

371
00:14:02,955 --> 00:14:04,514
امرأة عجوز مسكينة.

372
00:14:04,590 --> 00:14:06,581
لقد كانت تعرج لمدة يومين.

373
00:14:08,561 --> 00:14:10,689
حسنا، هذا لا يمكن
يحدث في كاليفورنيا

374
00:14:10,763 --> 00:14:12,595
لأنهم
ليس لديك أي الجليد.

375
00:14:12,665 --> 00:14:14,360
كيف يأتي؟

376
00:14:14,434 --> 00:14:16,266
أنا لا أعرف كيف يأتي.

377
00:14:16,335 --> 00:14:17,859
لكن الجدة بالتأكيد ستحب ذلك.

378
00:14:17,936 --> 00:14:20,496
ويمكننا زيارتك.

379
00:14:25,010 --> 00:14:27,445
أنت تعرف ماذا أيضًا
يقولون عن كاليفورنيا؟

380
00:14:27,512 --> 00:14:29,606
ربما يعرف جيثرو
كيف لا يوجد جليد.

381
00:14:29,681 --> 00:14:31,445
إنه ذاهب إلى المدرسة.

382
00:14:31,516 --> 00:14:34,109
يمكننا أن نسأله.

383
00:14:34,185 --> 00:14:35,584
جيثرو؟

384
00:14:35,653 --> 00:14:36,449
نعم يا أماه؟

385
00:14:36,520 --> 00:14:37,988
تعال هنا.

386
00:14:38,055 --> 00:14:39,523
الحديث عن المدرسة،

387
00:14:39,590 --> 00:14:41,058
قد تتمكن إيلي من الحصول على نفسها

388
00:14:41,125 --> 00:14:44,254
تعليم جيد
هناك في بيفرلي هيلز.

389
00:14:44,328 --> 00:14:46,524
نعم يا أماه؟

390
00:14:46,597 --> 00:14:48,087
عمك الغني
حصلت على سؤال

391
00:14:48,165 --> 00:14:50,065
يود أن يسألك.

392
00:14:50,134 --> 00:14:53,263
ما هو العم الغني، MA؟

393
00:14:53,337 --> 00:14:55,305
عمك الغني جيد.

394
00:14:55,372 --> 00:14:56,668
جيثرو,

395
00:14:56,739 --> 00:14:59,071
كيف يحدث هذا؟
لا يوجد جليد في كاليفورنيا؟

396
00:15:01,144 --> 00:15:03,579
لا تنظر إلي،
لم أعتبر.

397
00:15:05,247 --> 00:15:06,373
أيها الغبي الكبير...

398
00:15:06,448 --> 00:15:07,176
حسنًا، لم أفعل ذلك يا أماه.

399
00:15:07,249 --> 00:15:08,739
أوه، اخرج من هنا.

400
00:15:11,887 --> 00:15:13,321
كما كنت أقول، جيد،

401
00:15:13,388 --> 00:15:14,514
مطالبة الناس ،

402
00:15:14,590 --> 00:15:17,491
لقد حصلت كاليفورنيا على كل شيء.

403
00:15:17,559 --> 00:15:20,324
لماذا، الأشياء تنمو
ضعف حجمها هناك.

404
00:15:20,395 --> 00:15:21,385
جيثرو سيكون ضخمًا،

405
00:15:21,463 --> 00:15:24,228
أليس كذلك؟

406
00:15:24,299 --> 00:15:27,860
قل أنه يمكنه مساعدتك على التحرك.

407
00:15:27,936 --> 00:15:28,767
إنه مفيد للغاية

408
00:15:28,837 --> 00:15:29,963
في الرفع والتوتين.

409
00:15:30,038 --> 00:15:32,302
ويمكنه القيادة
أنت في شاحنتي.

410
00:15:32,374 --> 00:15:33,307
حسنًا، الآن،

411
00:15:33,375 --> 00:15:35,343
لم أستطع السماح لك بفعل ذلك.

412
00:15:35,410 --> 00:15:38,243
جيد، نحن أقارب.

413
00:15:38,313 --> 00:15:40,839
ما هو لي هو لك.

414
00:15:40,916 --> 00:15:42,975
وبعد ذلك أستطيع
اخرج لاحقا

415
00:15:43,051 --> 00:15:45,543
والعودة معه.

416
00:15:45,621 --> 00:15:48,852
وإحضاره
أخت غير متزوجة على طول.

417
00:15:48,924 --> 00:15:51,893
يمكننا الزيارة لفترة من الوقت.

418
00:15:56,163 --> 00:15:57,631
جيد ، هل أخبرتك من قبل

419
00:15:57,698 --> 00:15:58,926
عنهم البرتقال

420
00:15:58,999 --> 00:16:01,934
هل ينمون هناك؟

421
00:16:02,002 --> 00:16:03,594
سأخبرك بماذا يا بيرل

422
00:16:03,669 --> 00:16:05,364
سأحصل عليه
للدراسة في هذا الشأن.

423
00:16:05,437 --> 00:16:06,733
عندما يكون ذلك بروستر
زميل يعود،

424
00:16:06,804 --> 00:16:08,499
سأسأله عن رأيه.

425
00:16:10,407 --> 00:16:12,375
حسنا، ابن عمك
صحيح في ذلك،

426
00:16:12,442 --> 00:16:13,409
السيد. كلامبيت.

427
00:16:13,477 --> 00:16:15,707
بيفرلي هيلز عيسى
اختيار المنطقة السكنية

428
00:16:15,779 --> 00:16:18,407
والكثير من المليونيرات
لا تستقر هناك.

429
00:16:18,482 --> 00:16:20,142
الناس مثلي، هاه؟

430
00:16:20,216 --> 00:16:23,185
حسنًا، أيها المليونيرات.

431
00:16:23,251 --> 00:16:24,615
ونجوم السينما أيضًا.

432
00:16:24,685 --> 00:16:26,380
أوه، نعم، نعم.

433
00:16:26,453 --> 00:16:27,749
هل توم ميكس هناك؟

434
00:16:27,820 --> 00:16:30,619
لا، أنا خائف
السيد. المزيج ميت.

435
00:16:30,690 --> 00:16:32,784
أوه.

436
00:16:32,859 --> 00:16:33,849
أوه نعم.

437
00:16:33,927 --> 00:16:35,861
ما الأمر معي؟

438
00:16:35,929 --> 00:16:37,124
تذكري يا بيرل، لقد أصيب بالرصاص

439
00:16:37,196 --> 00:16:39,220
في نهاية تلك الصورة.

440
00:16:43,235 --> 00:16:44,531
حسنا، هناك الكثير
من نجوم السينما الآخرين،

441
00:16:44,602 --> 00:16:46,696
وهذا هو المكان
جيد يريد أن يعيش.

442
00:16:46,771 --> 00:16:49,364
أليس كذلك يا جيد؟

443
00:16:49,439 --> 00:16:50,599
أنا أحب هذه الفكرة

444
00:16:50,673 --> 00:16:52,834
العيش في التلال.

445
00:16:52,907 --> 00:16:54,739
لا يمكن أن يقف أبدًا
بلد مسطح.

446
00:16:54,809 --> 00:16:55,537
السيد. كلامبيت،

447
00:16:55,610 --> 00:16:57,669
أعتقد أنه عادل فقط ...

448
00:16:57,745 --> 00:16:59,269
هذا هو، حسنا،

449
00:16:59,346 --> 00:17:01,178
أعتقد أنك قد
لديك فكرة خاطئة

450
00:17:01,248 --> 00:17:02,738
عن بيفرلي هيلز.

451
00:17:02,816 --> 00:17:04,011
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

452
00:17:04,084 --> 00:17:05,744
لا، بيتي في تولسا.

453
00:17:05,818 --> 00:17:06,751
أوه، قل،

454
00:17:06,819 --> 00:17:08,218
ربما يمكنك ذلك
احصل لنا على مكان هناك

455
00:17:08,287 --> 00:17:11,655
في حيك؟

456
00:17:11,724 --> 00:17:12,452
السيد. كلامبيت،

457
00:17:12,525 --> 00:17:13,924
دعونا لا نتغلب
حول بوش.

458
00:17:13,993 --> 00:17:16,985
سوف تحب بيفرلي هيلز.

459
00:17:17,063 --> 00:17:18,622
ثم هذا كل شيء.

460
00:17:18,698 --> 00:17:19,563
هل يمكنك توجيه جيد

461
00:17:19,632 --> 00:17:20,827
هل تريد الوصول إلى مكان جيد؟

462
00:17:20,900 --> 00:17:22,231
حسنا، أستطيع الحصول على
البنك هناك

463
00:17:22,301 --> 00:17:23,597
للتعامل معه.

464
00:17:23,668 --> 00:17:26,194
إنه يحب مكانًا كبيرًا ولطيفًا

465
00:17:26,271 --> 00:17:27,431
مع الكثير من الغرف

466
00:17:27,504 --> 00:17:30,235
أن يزوره أقاربه.

467
00:17:33,377 --> 00:17:35,778
حسنًا، أود ذلك
مكان جميل وواسع

468
00:17:35,846 --> 00:17:38,110
إذا كان بإمكاني تحمله.

469
00:17:38,182 --> 00:17:39,115
أوه، السيد. كلامبيت،

470
00:17:39,183 --> 00:17:39,775
بأموالك،

471
00:17:39,850 --> 00:17:41,510
يمكنك شراء تاج محل.

472
00:17:41,584 --> 00:17:43,348
حسنًا، سأقبل ذلك.

473
00:17:44,687 --> 00:17:45,449
حسنًا، لا، كما ترى،

474
00:17:45,521 --> 00:17:47,353
كنت فقط
إلقاء مزحة صغيرة.

475
00:17:47,423 --> 00:17:50,051
أوه، حسنًا، اذهب للأمام.

476
00:17:51,794 --> 00:17:53,318
حسنًا، كما ترى، VH،

477
00:17:53,395 --> 00:17:56,228
تاج محل في الهند.

478
00:18:02,103 --> 00:18:03,331
السيد. بروستر،

479
00:18:03,403 --> 00:18:04,131
أنت رجل لطيف،

480
00:18:04,204 --> 00:18:07,196
لكني سمعت نكتًا أفضل.

481
00:18:09,776 --> 00:18:12,268
هو الأجنبي
البقاء لتناول العشاء؟

482
00:18:12,345 --> 00:18:13,107
أنا أخجل من القول

483
00:18:13,179 --> 00:18:13,839
أنا لم أسأله.

484
00:18:13,913 --> 00:18:14,573
ماذا عن ذلك؟

485
00:18:14,648 --> 00:18:16,582
أوه، أنا لا أعتقد ذلك.

486
00:18:16,650 --> 00:18:17,549
أوه، لا مشكلة.

487
00:18:17,617 --> 00:18:18,709
ما الذي تطبخه؟
الليلة يا جدتي؟

488
00:18:18,785 --> 00:18:19,650
الخردل الأخضر

489
00:18:19,719 --> 00:18:22,051
وأحشاء بوسوم.

490
00:18:22,122 --> 00:18:24,022
ش ط ط ط.

491
00:18:24,090 --> 00:18:26,387
هل تسمع ذلك،
السيد. بروستر؟

492
00:18:26,458 --> 00:18:27,982
واضح جدًا.

493
00:18:28,059 --> 00:18:29,686
هل سيغير رأيك؟

494
00:18:29,761 --> 00:18:31,695
اه، ليس هذه المرة.

495
00:18:31,763 --> 00:18:32,991
حسنًا، إذا كان يجب أن يحدث ذلك

496
00:18:33,063 --> 00:18:34,258
للعودة غدا،

497
00:18:34,331 --> 00:18:35,594
سيكون لدينا بقايا.

498
00:18:35,666 --> 00:18:37,394
هذا هو الشيء
حول بوسوم إناردز.

499
00:18:37,466 --> 00:18:40,491
إنهم فقط
جيد في اليوم الثاني.

500
00:18:47,008 --> 00:18:50,033
إيلي، لو كان دوقًا قديمًا
يجلس هناك معك،

501
00:18:50,110 --> 00:18:52,010
لن يكون هناك
كن مكانًا للجدة.

502
00:18:52,079 --> 00:18:53,603
أوه، هذا كل الحق، بنسلفانيا.

503
00:18:53,680 --> 00:18:56,012
الجدة لن تذهب.

504
00:18:56,082 --> 00:18:57,413
من يقول أنها ليست كذلك؟

505
00:18:57,483 --> 00:18:59,247
تقول أنها ليست كذلك.

506
00:18:59,318 --> 00:19:00,808
هذا صحيح، العم جيد.

507
00:19:00,887 --> 00:19:02,615
إنها تجلس فقط على
الشرفة الخلفية في كرسيها الهزاز

508
00:19:02,688 --> 00:19:04,884
وهي تقول ذلك
بالقرب من كاليفورنيا

509
00:19:04,956 --> 00:19:07,117
كما ستحصل عليها.

510
00:19:08,392 --> 00:19:10,383
سنرى ذلك.

511
00:19:10,461 --> 00:19:11,656
خطرت إذا لم أفهمني

512
00:19:11,729 --> 00:19:15,222
أكثر النساء ذكاءً.

513
00:19:15,299 --> 00:19:17,233
نحن لسنا أبدا
سأصل إلى هناك.

514
00:19:22,206 --> 00:19:23,765
الآن، ما كل هذا الهراء

515
00:19:23,841 --> 00:19:25,935
عنك ليس كذلك
الذهاب إلى كاليفورنيا؟

516
00:19:26,010 --> 00:19:28,603
ليس هناك هراء.

517
00:19:28,678 --> 00:19:31,306
لو كان الرب الصالح
مطلوب مني في كاليفورنيا،

518
00:19:31,381 --> 00:19:34,078
لقد وضعني في كاليفورنيا.

519
00:19:34,150 --> 00:19:36,016
ربما هو فقط
التجول في تويت.

520
00:19:36,086 --> 00:19:39,647
الكتاب يقول انه
يتحرك بطرق غامضة.

521
00:19:39,723 --> 00:19:42,624
حسنًا، إذا حركني، سأذهب.

522
00:19:42,692 --> 00:19:43,852
ولكن أنت وجيثرو الكبير

523
00:19:43,926 --> 00:19:46,554
ليس مني.

524
00:19:46,628 --> 00:19:47,652
آه، الجدة،

525
00:19:47,730 --> 00:19:48,822
هذا هنا بيفرلي هيلز

526
00:19:48,897 --> 00:19:50,625
يبدو مثل هذا النوع
المكان الذي تريده.

527
00:19:50,698 --> 00:19:51,597
هذا ما يقوله بروستر فيلا

528
00:19:51,666 --> 00:19:54,727
لديهم ضباب دخاني هناك.

529
00:19:54,802 --> 00:19:56,098
ما هو الضباب الدخاني؟

530
00:19:56,169 --> 00:19:57,159
أنا وجيثرو اكتشفنا الأمر

531
00:19:57,237 --> 00:20:01,196
هذا خنزير صغير.

532
00:20:01,274 --> 00:20:03,038
وسمعت ماذا
قالت اللؤلؤة اليوم،

533
00:20:03,110 --> 00:20:04,474
لم يحصلوا عليها
لا يوجد ثلوج هناك.

534
00:20:04,543 --> 00:20:06,341
يمكنك الركض
لا يزال لديك على مدار العام.

535
00:20:06,412 --> 00:20:08,278
تعمل على مدار العام هنا.

536
00:20:08,347 --> 00:20:09,781
نعم، ولكن السير إلى أسفل

537
00:20:09,849 --> 00:20:10,941
من خلال الثلج إلى السكون

538
00:20:11,016 --> 00:20:14,213
دائما يجعلك
أشعر بالبؤس الشديد.

539
00:20:14,286 --> 00:20:16,778
قد أشعر
بائسة المشي إلى أسفل ،

540
00:20:16,856 --> 00:20:19,052
لكن الطريقة التي أتبعها
يشعر بالعودة ،

541
00:20:19,125 --> 00:20:21,822
يعوض عن ذلك.

542
00:20:21,894 --> 00:20:24,158
داج نابيت جراني.

543
00:20:24,230 --> 00:20:25,197
لقد كنا
التخطيط والتحدث

544
00:20:25,264 --> 00:20:27,164
حول هذه الرحلة لعدة أيام.

545
00:20:27,233 --> 00:20:28,825
لم تقل قط
لن تذهب.

546
00:20:28,900 --> 00:20:30,664
لم أقل أبدًا أنني لن أفعل ذلك.

547
00:20:30,735 --> 00:20:31,827
لكن ذلك بروستر فيلر

548
00:20:31,903 --> 00:20:32,893
لقد اشترى لنا منزلاً

549
00:20:32,971 --> 00:20:34,131
فيها بيفرلي هيلز.

550
00:20:34,204 --> 00:20:35,194
أرسل لنا 25 مليون دولار

551
00:20:35,272 --> 00:20:36,432
إلى البنك هناك.

552
00:20:36,506 --> 00:20:38,770
حسنًا، أنت فقط
مطاردة بعد ذلك.

553
00:20:38,841 --> 00:20:41,138
أنا أبقى هنا.

554
00:20:41,209 --> 00:20:44,702
وأنا لا أخشى أيًا منهما.

555
00:20:44,780 --> 00:20:47,373
الجدة، أنا لست أ
أتركك هنا وحدك.

556
00:20:47,448 --> 00:20:48,744
وأنا لست بدجين

557
00:20:48,815 --> 00:20:51,045
خارج هذا الروك.

558
00:21:08,802 --> 00:21:11,499
جيثرو، ماذا يفعل
تلك العلامة تقول؟

559
00:21:11,571 --> 00:21:14,131
تقول "بيفرلي هيلز".

560
00:21:14,207 --> 00:21:15,367
هل سمعت ذلك يا جدتي؟

561
00:21:15,440 --> 00:21:16,908
نحن هناك.

562
00:21:16,975 --> 00:21:18,773
يسمونها "التلال"؟

563
00:21:18,844 --> 00:21:20,812
لماذا حصلنا على الشامات؟
يمكن أن يدفع

564
00:21:20,879 --> 00:21:23,280
حواف أعلى من ذلك.

565
00:21:23,348 --> 00:21:25,509
حسنا، على الأقل
طرق، إنها تلال.

566
00:21:25,583 --> 00:21:28,143
سنكون من بين
أهلنا كيندا.

567
00:21:40,431 --> 00:21:43,890
هذه الوديعة بقيمة 25 مليون دولار

568
00:21:43,968 --> 00:21:46,993
إلى الحساب
من جي دي كلامبيت.

569
00:21:47,070 --> 00:21:48,697
هل هذا جي دي؟

570
00:21:48,772 --> 00:21:50,933
كما هو الحال في روكفلر.

571
00:21:51,006 --> 00:21:52,906
يرفعنا إلى المركز الثالث

572
00:21:52,975 --> 00:21:55,272
في الأصول الرأسمالية

573
00:21:55,343 --> 00:21:56,970
ويؤكد لبنكنا...

574
00:21:57,045 --> 00:21:58,308
(طرق الباب)

575
00:21:58,379 --> 00:21:59,471
تعال.

576
00:21:59,547 --> 00:22:01,606
أنا آسف ل
المقاطعة، السيد. دريسديل.

577
00:22:01,683 --> 00:22:03,117
كل شيء على ما يرام، تايلور.

578
00:22:03,184 --> 00:22:04,912
حسنًا، لقد استعدنا جميعًا
لإعطاء المشبك

579
00:22:04,985 --> 00:22:06,316
استقبالهم على السجادة الحمراء؟

580
00:22:06,386 --> 00:22:07,876
حسنًا، أنا خائف يا سيدة. دريسديل

581
00:22:07,955 --> 00:22:09,479
ما زلت لست سعيدًا جدًا، سيدي.

582
00:22:09,555 --> 00:22:11,147
نعم أنا أعلم.

583
00:22:11,223 --> 00:22:12,747
أوه، زوجتي مستاءة جدًا

584
00:22:12,823 --> 00:22:13,756
أنني حصلت على العقار

585
00:22:13,824 --> 00:22:15,690
بجانب لنا
للمشابك.

586
00:22:15,759 --> 00:22:16,624
يقول أنني لا أعرف حتى

587
00:22:16,694 --> 00:22:17,957
أي نوع من الناس هم.

588
00:22:18,028 --> 00:22:19,120
هل أنت؟

589
00:22:21,365 --> 00:22:23,025
أعرف الدولار

590
00:22:23,099 --> 00:22:24,999
أي نوع من الناس هم.

591
00:22:25,068 --> 00:22:26,592
إنهم نوعي من الناس،

592
00:22:26,668 --> 00:22:28,067
محملة.

593
00:22:29,104 --> 00:22:32,005
تايلور، اطلب من البستانيين
هل قمت بترتيب الأسباب؟

594
00:22:32,074 --> 00:22:32,939
نعم يا سيدي.

595
00:22:33,008 --> 00:22:33,998
لكني خائف
هذا شيء آخر

596
00:22:34,076 --> 00:22:35,168
زوجتك مستاءة.

597
00:22:35,244 --> 00:22:35,938
أوه.

598
00:22:36,011 --> 00:22:37,035
حسنا، كما ترى، الخاص بك
لقد كان البستانيون

599
00:22:37,112 --> 00:22:38,840
العمل عليهم
العشب طوال الأسبوع.

600
00:22:38,913 --> 00:22:39,675
لماذا قاموا بقصها،

601
00:22:39,747 --> 00:22:40,236
قلصت ذلك،

602
00:22:40,314 --> 00:22:40,803
تغذيتها,

603
00:22:40,882 --> 00:22:41,405
قصها.

604
00:22:41,482 --> 00:22:42,677
أنا لا أهتم
إذا كانوا يرغون ذلك

605
00:22:42,750 --> 00:22:44,240
واحلقها.

606
00:22:44,318 --> 00:22:45,410
هذا هو الأكثر
قصر جميل

607
00:22:45,486 --> 00:22:46,681
في بيفرلي هيلز.

608
00:22:46,754 --> 00:22:47,721
أريد كل بوصة مربعة

609
00:22:47,788 --> 00:22:49,152
من الأرض داخل تلك الجدران

610
00:22:49,222 --> 00:22:50,121
في فطيرة التفاح...

611
00:22:50,190 --> 00:22:52,318
(رنين الهاتف)

612
00:22:52,392 --> 00:22:53,860
نعم؟

613
00:22:53,927 --> 00:22:55,951
أوه، مرحبًا، مارغريت.

614
00:22:56,028 --> 00:22:58,861
لا يا عزيزي، أنا جداً...

615
00:22:58,931 --> 00:23:00,194
ماذا؟

616
00:23:00,266 --> 00:23:00,994
حسنًا، سماء سعيدة،

617
00:23:01,066 --> 00:23:03,433
هل اتصلت بالشرطة؟

618
00:23:03,502 --> 00:23:04,765
سأكون هناك.

619
00:23:04,837 --> 00:23:05,895
ماذا حدث؟

620
00:23:05,971 --> 00:23:07,063
ملكية كلامبيت موجودة

621
00:23:07,139 --> 00:23:09,039
تم غزوها من قبل مجموعة من الخارجين عن القانون.

622
00:23:09,108 --> 00:23:09,904
تم الغزو؟

623
00:23:09,975 --> 00:23:12,376
نعم، إنهم محتجزون
البستانيون في نقطة السلاح.

624
00:23:19,251 --> 00:23:19,911
بالتأكيد محظوظ

625
00:23:19,985 --> 00:23:21,544
لقد جئنا عندما فعلنا ذلك.

626
00:23:21,620 --> 00:23:22,644
هذه هي الحقيقة.

627
00:23:22,721 --> 00:23:23,984
بالطريقة التي كانوا عليها
الانزلاق من خلال تلك البوابة،

628
00:23:24,056 --> 00:23:24,784
خمس دقائق أخرى

629
00:23:24,857 --> 00:23:25,983
وهذا السجن الرتق بأكمله

630
00:23:26,058 --> 00:23:27,617
كان من الممكن أن يكون فارغًا.

631
00:23:30,663 --> 00:23:32,290
جيثرو,

632
00:23:32,364 --> 00:23:35,129
هل أنت متأكد من أن هذا السجن؟

633
00:23:35,200 --> 00:23:36,428
نعم، العم جيد،

634
00:23:36,501 --> 00:23:39,596
رأيت الصور.

635
00:23:39,671 --> 00:23:40,399
الشيء الوحيد هو،

636
00:23:40,471 --> 00:23:43,168
كيف لا يوجد هناك
لا يوجد حراس على الجدران؟

637
00:23:43,241 --> 00:23:44,469
حسنا، هم
ربما تم إنجازها

638
00:23:44,541 --> 00:23:46,600
معهم السكاكين والأشياء.

639
00:23:46,677 --> 00:23:47,439
إنهم قتلة،

640
00:23:47,511 --> 00:23:49,171
إذا رأيت أي شيء من قبل.

641
00:23:49,245 --> 00:23:50,110
حي جيد

642
00:23:50,179 --> 00:23:51,374
نحن ننتقل إلى.

643
00:23:51,447 --> 00:23:53,677
(صفارة الإنذار)

644
00:23:53,749 --> 00:23:55,183
هل تسمع ذلك؟

645
00:23:55,251 --> 00:23:56,116
ديجيتي الساخنة،

646
00:23:56,185 --> 00:23:59,882
هناك البوبكاتس
في هذه التلال.

647
00:23:59,955 --> 00:24:01,389
صفارات الإنذار الخاصة بهم.

648
00:24:01,456 --> 00:24:03,686
شخص ما يسمى القانون.

649
00:24:03,758 --> 00:24:05,782
أعتقد أنهم كذلك
سأكون ممتنًا للغاية

650
00:24:05,859 --> 00:24:07,451
لما قمنا به.

651
00:24:10,063 --> 00:24:11,997
الناس هنا
حصلت على طريقة غريبة

652
00:24:12,065 --> 00:24:14,193
لإظهار أنهم ممتنون.

653
00:24:14,267 --> 00:24:16,291
نعم، أتساءل ماذا فعلوا

654
00:24:16,368 --> 00:24:18,598
مع الجدة وإيلي ماي؟

655
00:24:18,670 --> 00:24:20,229
لا أعرف.

656
00:24:24,409 --> 00:24:25,899
من المؤكد أنهم وضعوا الخردة،

657
00:24:25,978 --> 00:24:27,309
أليس كذلك؟

658
00:24:27,379 --> 00:24:28,039
نعم.

659
00:24:28,113 --> 00:24:30,445
إيلي قد يجلد
نفسها ثلاثة رجال شرطة

660
00:24:30,515 --> 00:24:32,711
واثنين من المدانين.

661
00:24:34,319 --> 00:24:35,582
ماذا يحدث هنا؟

662
00:24:35,654 --> 00:24:36,678
لقد أغلقت واحدة
من أغنى الرجال

663
00:24:36,755 --> 00:24:37,745
في البلاد؟

664
00:24:37,823 --> 00:24:38,312
السيد. كلامبيت،

665
00:24:38,390 --> 00:24:39,949
لا أعرف
كيف تعتذر؟

666
00:24:40,025 --> 00:24:42,926
أنا أشعر بالإذلال الشديد.

667
00:24:42,995 --> 00:24:45,292
ماذا لديك من قطع؟
هل انتهيت من قضية جي دي كلامبيت؟

668
00:24:45,363 --> 00:24:46,797
أنا جيد كلامبيت

669
00:24:46,864 --> 00:24:47,831
وأنا أقدر ذلك

670
00:24:47,898 --> 00:24:51,595
إذا كنت ستترك
من قميصي يوم الأحد.

671
00:24:51,668 --> 00:24:52,794
أنت جي دي كلامبيت،

672
00:24:52,869 --> 00:24:53,961
مليونير النفط؟

673
00:24:54,037 --> 00:24:56,131
نعم، هذا هنا
ابن أخي جيثرو.

674
00:24:56,206 --> 00:24:56,900
مرحبًا.

675
00:24:56,973 --> 00:24:59,203
بسرعة يا رجل،
فتح هذه الخلية.

676
00:24:59,275 --> 00:25:00,765
السيد. كلامبيت،

677
00:25:00,844 --> 00:25:03,005
نيابة عن الكل
مدينة بيفرلي هيلز،

678
00:25:03,078 --> 00:25:04,045
أنا أمتد إلى أعماقنا

679
00:25:04,113 --> 00:25:04,944
والاعتذارات المتواضعة

680
00:25:05,014 --> 00:25:05,981
لهذا المؤسف

681
00:25:06,048 --> 00:25:07,846
وحادثة محرجة.

682
00:25:07,916 --> 00:25:09,611
أوه، أنا ميلبورن دريسديل،

683
00:25:09,685 --> 00:25:11,676
رئيس
بنك بيفرلي هيلز،

684
00:25:11,754 --> 00:25:12,846
سيارتي في انتظار أن تأخذك

685
00:25:12,921 --> 00:25:14,581
وعائلتك
إلى منزلك الجديد.

686
00:25:14,655 --> 00:25:15,588
نريد منك أن تعرف

687
00:25:15,656 --> 00:25:16,521
كم نحن سعداء

688
00:25:16,591 --> 00:25:17,819
أن يكون لك،

689
00:25:17,891 --> 00:25:18,619
ابن أخيك الوسيم،

690
00:25:18,692 --> 00:25:19,852
ابنتك الجميلة،

691
00:25:19,925 --> 00:25:21,289
وأموالك الجميلة...

692
00:25:21,359 --> 00:25:23,019
الأم.

693
00:25:33,437 --> 00:25:34,199
انتظر دقيقة.

694
00:25:34,271 --> 00:25:35,931
أوقف هذه السيارة.

695
00:25:38,574 --> 00:25:39,541
السيد. دريسديل،

696
00:25:39,609 --> 00:25:40,599
لقد خدعتنا.

697
00:25:40,676 --> 00:25:41,575
لقد أخرجتنا للتو من السجن

698
00:25:41,644 --> 00:25:43,612
لذلك يمكنك أن تحضر لنا
العودة هنا إلى السجن.

699
00:25:43,679 --> 00:25:45,840
توجهوا إلى التلال، الجميع.

700
00:25:47,682 --> 00:25:48,410
لا، انتظر.

701
00:25:48,483 --> 00:25:49,575
عد.

702
00:25:49,651 --> 00:25:51,812
إنه ليس سجنًا،
إنه منزلك.

703
00:25:58,826 --> 00:26:00,157
انتظر، عد.

704
00:26:01,461 --> 00:26:02,656
انتظر يا سيد. كلامبيت.

705
00:26:02,729 --> 00:26:04,253
استمع لي.

706
00:26:04,329 --> 00:26:04,989
الآن، انتظر.

707
00:26:05,064 --> 00:26:07,158
السيد. كلامبيت، استمع لي.

708
00:26:07,232 --> 00:26:07,858
انتظر.

709
00:26:07,933 --> 00:26:08,991
عد.

710
00:26:48,607 --> 00:26:51,406
حسنًا، أخيرًا
تقريبهم

711
00:26:51,477 --> 00:26:52,137
وأقنعهم

712
00:26:52,211 --> 00:26:53,042
تلك الجدران الحجرية

713
00:26:53,112 --> 00:26:56,137
لا تجعل السجن.

714
00:26:56,214 --> 00:26:57,704
لن أفعل ذلك أبداً
ننسى الصورة

715
00:26:57,782 --> 00:26:58,613
من هؤلاء التلال

716
00:26:58,683 --> 00:27:00,742
القيادة إلى منزلهم الجديد.

717
00:27:05,823 --> 00:27:06,415
مرحباً.

718
00:27:06,491 --> 00:27:07,219
مرحباً.

719
00:27:07,291 --> 00:27:08,258
مرحبًا.

720
00:27:08,326 --> 00:27:10,226
حسنًا، الآن، أليس هذا مفيدًا؟

721
00:27:10,294 --> 00:27:11,386
ما هذا يا بنسلفانيا؟

722
00:27:11,462 --> 00:27:13,021
الطريق على الطريق
يأخذ منحنى هنا،

723
00:27:13,097 --> 00:27:16,066
يمتد مباشرة بجوار الباب الأمامي.

724
00:27:16,133 --> 00:27:16,861
لا يا سيد. كلامبيت،

725
00:27:16,933 --> 00:27:17,798
هذا هو طريقك،

726
00:27:17,868 --> 00:27:19,358
يذهب مع المنزل.

727
00:27:19,436 --> 00:27:21,028
هل هذا الشيء منزل؟

728
00:27:21,103 --> 00:27:22,161
أوه، نعم، في الواقع.

729
00:27:22,238 --> 00:27:23,966
لقد تم بناؤه بواسطة
جون باريمور,

730
00:27:24,038 --> 00:27:25,506
أحد أفضل الممثلين لدينا.

731
00:27:25,573 --> 00:27:27,268
جميل جدًا ماسون الحجري، أيضًا.

732
00:27:38,219 --> 00:27:39,879
مهلا، جيد!

733
00:27:39,953 --> 00:27:41,421
نعم الجدة!

734
00:27:41,488 --> 00:27:44,014
هذه هنا تربة رائعة.

735
00:27:44,091 --> 00:27:48,153
يمكننا أن ننمو بشكل جيد
موقف الذرة هنا.

736
00:27:48,228 --> 00:27:49,024
غرامة، الجدة،

737
00:27:49,096 --> 00:27:52,259
سنبدأ
الحرث غدا.

738
00:27:52,332 --> 00:27:53,924
لا يمكنك زراعة الذرة هناك.

739
00:27:54,000 --> 00:27:54,762
الآن، لا تقلق.

740
00:27:54,834 --> 00:27:55,994
إذا قالت الجدة إنها تربة جيدة،

741
00:27:56,067 --> 00:27:57,398
إنها تربة جيدة.

742
00:27:57,469 --> 00:27:59,563
لا أحد يستطيع
تنمو الذرة مثل الجدة.

743
00:27:59,638 --> 00:28:01,197
ولكن هذا هو بيفرلي هيلز.

744
00:28:01,273 --> 00:28:02,968
الأوساخ هي الأوساخ.

745
00:28:07,112 --> 00:28:08,840
أفترض أنه ينبغي
لقد تم تحذير عادل

746
00:28:08,913 --> 00:28:11,210
فيما يتعلق بما يمكن أن أتوقعه.

747
00:28:11,281 --> 00:28:12,441
في البداية، يجب أن أعترف

748
00:28:12,514 --> 00:28:13,640
لقد كنت مسليا في الغالب

749
00:28:13,715 --> 00:28:15,274
في ردود أفعالهم.

750
00:28:19,087 --> 00:28:20,851
أساس جيد.

751
00:28:22,958 --> 00:28:23,652
حسنًا، جيثرو،

752
00:28:23,725 --> 00:28:26,251
ماذا تعتقد
من منزلنا الجديد؟

753
00:28:26,328 --> 00:28:27,955
حسنًا، يا عم جيد،

754
00:28:28,030 --> 00:28:29,464
هذا هو
أكبر مجموعة من الأماكن الداخلية

755
00:28:29,531 --> 00:28:31,555
لقد رأيت من أي وقت مضى.

756
00:28:31,632 --> 00:28:32,827
إنها مفاجأة، حسنًا.

757
00:28:32,900 --> 00:28:34,492
تقول الجدة
هناك غرفة واحدة كاملة

758
00:28:34,568 --> 00:28:35,330
فقط للطهي.

759
00:28:35,402 --> 00:28:36,233
أوه، العم جيد،

760
00:28:36,303 --> 00:28:37,429
انتظر حتى ترى ذلك.

761
00:28:37,504 --> 00:28:39,563
لماذا يحتوي على صندوق ثلج مبدئي،

762
00:28:39,639 --> 00:28:42,232
منتديات كبيرة بما فيه الكفاية
الجانب الكامل من لحم البقر.

763
00:28:42,308 --> 00:28:43,241
هل هذه حقيقة؟

764
00:28:43,309 --> 00:28:43,969
نعم يا سيدي.

765
00:28:44,043 --> 00:28:45,169
وخمن ماذا

766
00:28:45,244 --> 00:28:46,939
يبقي ذلك
شيء عظيم عظيم بارد.

767
00:28:47,012 --> 00:28:47,774
ماذا؟

768
00:28:47,846 --> 00:28:49,610
ثلاثة أو أربعة قليلا
بيتي أول بانس أوف آيس

769
00:28:49,682 --> 00:28:52,879
ليس أكبر من ذلك.

770
00:28:52,952 --> 00:28:53,646
الشيء الوحيد هو

771
00:28:53,719 --> 00:28:54,481
عندما يذوب ذلك الجليد،

772
00:28:54,553 --> 00:28:56,577
أين سنحصل على المزيد؟

773
00:28:56,654 --> 00:28:57,519
أعتقد أننا سوف
فقط عليك الانتظار

774
00:28:57,589 --> 00:29:00,115
لكي تتجمد تلك البركة.

775
00:29:00,191 --> 00:29:02,182
هل يحتوي هذا المكان على بركة؟

776
00:29:02,260 --> 00:29:04,194
هل حصلت على بركة؟

777
00:29:04,262 --> 00:29:06,390
العم جيد،
إنه الشيء الأكثر روعة

778
00:29:06,464 --> 00:29:07,760
لقد رأيت من أي وقت مضى.

779
00:29:07,831 --> 00:29:09,299
جميع الأسمنت.

780
00:29:09,366 --> 00:29:11,460
ماذا عن ذلك، بركة أسمنتية.

781
00:29:11,535 --> 00:29:12,331
نعم يا سيدي.

782
00:29:12,402 --> 00:29:14,336
ولديهم خطوات

783
00:29:14,404 --> 00:29:15,872
هكذا تستطيع الماشية المشي

784
00:29:15,939 --> 00:29:16,872
الحق في ذلك

785
00:29:16,940 --> 00:29:18,840
واحصل على مشروب.

786
00:29:18,909 --> 00:29:21,640
حسنًا أيها الكلاب.

787
00:29:21,712 --> 00:29:24,113
وفي الأسفل عند النهاية العميقة،

788
00:29:24,181 --> 00:29:25,205
هناك لوحة

789
00:29:25,282 --> 00:29:28,718
التمسك بالخارج
فوق الماء.

790
00:29:28,785 --> 00:29:29,547
الشيء الوحيد هو

791
00:29:29,620 --> 00:29:33,021
لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا هذا؟

792
00:29:33,089 --> 00:29:34,215
جيثرو,

793
00:29:34,290 --> 00:29:36,224
كيف يمكنك أن تكون غبيًا جدًا؟

794
00:29:36,292 --> 00:29:39,353
هذا هو الحال
اضبطه أثناء الصيد.

795
00:29:40,429 --> 00:29:41,760
أثناء الصيد؟

796
00:29:41,831 --> 00:29:44,357
لماذا، بالتأكيد، نعم،
أثناء الصيد.

797
00:29:48,137 --> 00:29:49,127
ثم هناك
كان المساء

798
00:29:49,205 --> 00:29:50,933
لقد رتبت أ
تاريخ إلي مايو

799
00:29:51,006 --> 00:29:52,734
مع الشباب
رجل من البنك.

800
00:29:57,211 --> 00:29:58,975
يجب أن أعترف أنها كانت كذلك
رؤية للجمال

801
00:29:59,046 --> 00:29:59,740
في هذا الفستان

802
00:29:59,813 --> 00:30:01,974
سكرتيرتي
تم اختيارها لها.

803
00:30:22,168 --> 00:30:22,896
أوه، آنسة كلامبيت،

804
00:30:22,969 --> 00:30:24,937
هل لي أن أقدم براد جيسون.

805
00:30:31,544 --> 00:30:33,136
لماذا في السماء
هل فعلت ذلك؟

806
00:30:33,211 --> 00:30:36,146
كان ذلك الوغد
إصلاح لدغة لي.

807
00:30:42,154 --> 00:30:43,053
وبعد ذلك، بالطبع،

808
00:30:43,121 --> 00:30:44,452
كان هناك ذلك اليوم المروع

809
00:30:44,523 --> 00:30:46,013
عندما كنت أغادر

810
00:30:46,091 --> 00:30:48,185
ووجدت البوابة مغلقة.

811
00:30:57,202 --> 00:30:57,862
مرحبًا.

812
00:30:57,936 --> 00:30:58,630
مرحبًا.

813
00:30:58,704 --> 00:31:00,228
السيد. كلامبيت، هل يمكنك سماعي؟

814
00:31:00,304 --> 00:31:01,794
نعم، أستطيع أن أسمعك.

815
00:31:01,872 --> 00:31:02,998
جيد، جيد.

816
00:31:03,074 --> 00:31:04,269
انا بحاجة الى مساعدتكم.

817
00:31:08,312 --> 00:31:10,747
يبدو وكأنك
داخل الجدار.

818
00:31:10,815 --> 00:31:11,475
أنا أكون.

819
00:31:11,549 --> 00:31:14,518
هل تسمح لي بالخروج، من فضلك؟

820
00:31:14,584 --> 00:31:16,575
أنت تراهن أنني سأفعل ذلك.

821
00:31:16,653 --> 00:31:17,745
يمكنك البقاء في مكانك الصحيح.

822
00:31:17,821 --> 00:31:18,686
سأحضر لي فأسًا

823
00:31:18,755 --> 00:31:20,415
وقد خرجت
من هناك في أي وقت من الأوقات.

824
00:31:25,561 --> 00:31:27,256
لقد هدم 30 قدمًا من الجدار

825
00:31:27,329 --> 00:31:30,788
قبل أن أتمكن من إيقافه.

826
00:31:30,866 --> 00:31:33,335
ولكن الأسوأ
الشيء الذي حدث...

827
00:31:33,402 --> 00:31:34,460
أنا آسف يا سيد. دريسديل،

828
00:31:34,536 --> 00:31:36,470
لقد انتهت ساعتك.

829
00:31:36,538 --> 00:31:38,266
اه، شكرا لك دكتور.

830
00:31:38,339 --> 00:31:39,966
الأسبوع القادم، في نفس الوقت؟

831
00:31:40,041 --> 00:31:42,703
نعم، أتوقع منك.

832
00:31:42,777 --> 00:31:45,074
سأكون هنا.